Abreviaturas (Español-Inglés)

Abr. abreviatura
adj. adjetivo
adv. adverbio
Ant. antónimo
Ar Argentina
Au Australia
Bol Bolivia
C. Constituci ón Política
Ca Canad á
CC Código civil
CCo. Código de comercio
CFF Código Fiscal Federal (México)
CFPC Código federal de procedimientos civiles
CFPP Código federal de procedimientos penales
CGP C ódigo general del proceso (Uruguay)
Ch Chile
Co Colombia
CP Código penal
CPC Código de procedimientos civiles. c ódigo de procedimiento civil
CPCC Código procesal civil y comercial (Argentina)
CPCDF Código de procedimientos civiles del Distrito Federal (México)
CPP Código de procedimientos penales
CR Costa Rica
CST C ódigo sustantivo del trabajo (Colombia)
CT C ódigo del trabajo (Chile). C ódigo de trabajo (Guatemala, Panamá)
Cu Cuba
der rom. derecho romano
der. derecho
der.admvo. derecho administrativo
der.const. derecho constitucional
der.intl. derecho internacional
der.intl. privado. derecho internacional privado
der.merc. derecho mercantil
der.proc. derecho procesal
der.proc.civil derecho procesal civil
der.proc.penal derecho procesal penal
DR República Dominicana
Ec Ecuador
ed equivalente descriptivo
ef equivalente fucional
el equivalente literal
Esco. Escocia
ES El Salvador
Esp España
ET Estatuto de los trabajadores (Espa ña )
EEUU Estados Unidos de América
EEUU-La. Estados Unidos de Am é rica – Luisiana
euf. eufemismo
ext.lexico extensi ón lexicográfica
fmal. formal
fr. francés
GB Gran Bretaña
genrico genérico
gob. gobierno
gre. griego
Gu guatemala
hist. hist órico
Ingl. Inglaterra
inic. iniciales
Int.Org. International Organizations
interp. intepretaci ón
LA Ley de amparo (M éxico )
lat. latín
LC Ley de compa ñías (Ecuador)
LCCH Ley cambiaria y del cheque (Espa ña )
LCh Ley del cheque-No 2859 (Rep ública Dominicana )
LEC Ley de enjuiciamiento civil (Esp aña )
legsmo legalismo
LF Ley de Fideicomisos (Venezuela)
LFT Ley federal del trabajo (M éxico )
LGTOC Ley general de t ítulos y operaciones de crédito (M é xico)
LHRP Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad (Pueto Rico)
LJC Ley de la Jurisdicci ón Constitucional (Costa Rica)
LOPJ Ley org ánica del poder Judicial (Espa ña )
LOPJF Ley org ánica del poder judicial federal (M éxico )
LOT Ley org ánica del trabajo (Venezuela)
LOTC Ley org ánica del tribunal constitucional (Espa ña )
LN Ley de navegaci ón (Argentina)
LPRA Leyes de Puerto Rico Anotadas
LSA Ley de sociedades an ónimas (Chile). Ley sobre sociedades an ónimas (Panama)
LGSM Ley general de sociedades mercantiles (Mexico)
max. máxima
mod. modismo
Mx México
NCPPCh. Nuevo c ódigo procesal penal chileno
n. sustantivo
NZ Nueva Zelanda
obs. obsoleto
oral expr. expresi ón oral
Pa Panamá
Pay Paraguay
Pe Perú
pop popular
PR Puerto Rico
prest. prestado (de otro sistema legal)
prop. ind. propiedad industrial
prop.intelec. propiedad intelectual
RPC reglas de procedimiento criminal (Puerto Rico)
rtrgido restringido
RU Reino Unido
Sin. sinónimo
transpl. transplante (de otro sistema jurídico)
TRLSA Texto refundido de la Ley de Sociedades An ónimas (Espa ña )
Ur Uruguay
v. verbo
Ve Venezuela
vul vulgar
Discover the Merl Bilingual Law Dictionary