false pretenses [brder]estafa, fraude (Mx).- Other spelling: false pretences (UK,CA,AU).
• A statutory offense emphasizing the appropriation of title to property through fraudulent representation. Syn. fraudulent pretenses. obtaining property by false pretenses.
Estafa is the equivalent crime in civil law systems; however, in contrast with false pretenses, most definitions of estafa are broader, usually referring to the appropriation arising from deceit or from taking advantage of a false perception, and resulting in unlawful gain. In some instances false pretenses is simply too narrowly defined to correspond to estafa, like when a person takes possession of the property rather than title to property wrongfully, in such case larceny by trick is likely to be a closer equivalent.
Reference:
(CA) Criminal Code R.S.C. 1985, c. C-46, s. 362; (UK) 11(1) Halsbury's Laws para 488; (US) McElroy v. State, 571 So.2d 353 State v. Grell, 444 N.W.2d 911, 233 Neb 314;
Related Terms:
deception, engaño; embezzlement, abuso de confianza apropiación indebida; intent to defraud, intención fraudulenta o de defraudar; larceny by trick, hurto mediante engaño; misrepresentation, afirmación o declaración falsa; swindle, estafa, timo; trickery, trampa, embuste.

Not intended to be legal advice or able to be construed as such. Anyone acting on any of the contents herein does so on the basis of own volition and risk.


Discover the Merl Bilingual Law Dictionary